» Please let it be…..

[2014.05.23] Morita Masakazu @edokko_dey

電車なう。

目の前に座っている20代前半とおぼしき女性が、すごい目を細め、眉間にシワを寄せ睨んでいる。

何故だ?????

どうやら俺の頭のちょい上くらいにある広告の文字を必死に読んでいるらしい。

どうか眼鏡屋さんの広告でありますように。

On the train right now. 

Sitting in front of me is this young lady probably in her early twenties. With wrinkled brows and squinting eyes she seems to be glaring at me.

Why?????

It seems she is trying very hard to read the words on the ad posted above me.

Please let it be an ad for an optician. 

» ~ When Arata meets Hozumi ~

岸尾だいすけ@daisacusacu 20m

今日は森田くんと道もですれ違ったよ♪ホズミぱいせん~(*´ω`*)ひ・は・ら

Today I passed Morita-kun on the street ♪ Hozumi Paisen~ ~(*´ω`*)Hi・ha・ra

*paisen = sempai = senior at school or work (it’s a cute way of saying it)

That’s a new way to promote. 

Happy 100 Followers from Evil Twin & Hentai Twin! “ヽ(´▽`)ノ”

» Konitan is bored XD

Katsuyuki Konishi's Twitter

おれ、小西!

I’m Konishi!

アダ名は、こにたん!

My nickname is Konitan!

年齢は、41歳!そろそろ臭う?ぜ!!

I’m 41 years old! I’m probably starting to stink*?!!

好きなものは、ゲーム!とゲーム!!

I like gaming! And gaming!! 

あ、特に意味はないですよ。いま暇だったんです(笑)

Ah, no particular reason (to these tweets). I’m just bored right now (laughs)



*they say that after a specific age people start to give off an odor. In Japanese they call it “kareishuu”

» Daito’s on a diet

大東駿介 マネージャー【公式】

【撮影の合間の大東】

大東は減量中。野菜ジュースのカロリーをチェック。大東「200カロリーか!意外とカロリー高いんやな。。飲むのやめよ。」スタッフさん「それ、200カロリーじゃなくて200mlですよ!」大東「ほんまや!カロリー高くないやん!飲めるやん!」

大東は天然です。笑

【Daito in Between Shooting】

Daito is on a diet. He checked the calories for the vegetable juice. Daito: “200 calories?! It’s quite high isn’t it.. I guess I won’t drink it.” Staff: “It’s not 200 calories, it’s 200ml!” Daito: “Oh yeah! The calories are not high then! I can drink it!” 

Daito is a natural airhead. (laughs)

Door knocking ~ Mamo-chan style (made funnier cause it was not in-sync with the sound effects)

» And thus starts a cute convo between senpai & kohai

In case you weren’t aware, Kishio Daisuke went freelance a little while ago and it was just officially announced that he has joined Aoni Production, along with Hirano Fumi.  This is the Twitter convo that appeared as soon as the news was announced—

Suganuma Hisayoshi: 

そして岸尾さん、ようこそ青二プロへー^_^

And Kishio-san, welcome to Aoni Production ^_^

(fans were then confused, asking him if it was true.  Daisaku immediately afterwards made his formal announcement of entering Aoni on Twitter)

Kishio Daisuke:

manugasu よろしく!パイセンの菅沼!!www

Yoroshiku*! Paisen** Suganuma!! www***

Suganuma Hisayoshi:

daisacusacu コウハイのクセに呼び捨てーw

おう、よろしく頼むぜ、コウハイの岸尾さん^_^

For being my kohai****, how dare you call me without an honorific w

Oo, I’m counting on you, my kohai Kishio-san ^_^

*Edit ~ Kishio Daisuke:

@manugasu はい!パイセンの菅沼!お前も頑張れよwww

Yes! Paisen* Suganuma! (still no honorific lol) You must try your best too www***

*Paisen: a play on the word “senpai”

**Yoroshiku: Please take care of me, please support me, please treat me favorably

***www: w = 笑う (warau) = laughter (like LOL)

***Kohai/Kouhai: in case you don’t already know, this means junior in standing, opposite of senpai.

And ~ A note of apology from Kyuu-chan

ご本人より先につぶやいてしまい申し訳ありません…。

あまりに嬉しい事なので、事務所のHPにアップされた瞬間につぶやいてしまいました^_^;

何はともあれ、これからもよろしくお願い致します!

いやー、混ぜるな危険コンビが同じ事務所かーw

I apologize for tweeting before the person himself….

I was just so happy that as soon as I saw the information updated on the production company’s homepage I had to tweet about it ^_^;

Well no matter what, please continue your support for us! 

Wow ~this dangerous combination**** is now in the same company - w

****the original Japanese was worded to the effect of “this mix of a dangerous combination”, but we found it redundant so we shortened it.

From Twitter: 菅沼久義岸尾だいすけ

JunJun’s (≧▽≦) smile